الفريق الركن الدكتور عبد العزيز عبد الرحمن المفتي
الوثائق المتعلقة بالتعريب والترحيل والتهجير القسري للكورد في كوردستان والمناطق المتنازع عليها (الجزء الرابع)
من محاضرات «الكورد والقضية الكوردية» – 2023
الوثيقة (9): «تصحيح القومية»
تتعلق هذه الوثيقة بـ«تصحيح القومية»، أي تغيير الأكراد أو التركمان قوميتهم الكوردية والتركمانية إلى القومية العربية في سجلات النفوس، مقابل عدم الاستيلاء على أراضيهم الزراعية وإعطائها لعرب التعريب في مقاطعة تركلان من ناحية تازة خورماتو، وهي بتاريخ (17/9/2001) وبعدد (386).
جمهورية العراق ـ وزارة الزراعة
مديرية الزراعة لمحافظة التأميم ـ الأراضي / المتابعةالعدد: 386
التاريخ: 17/9/2001سري وشخصي
إلى/ محافظة التأميم / المعلومات السكانية
م/ معلومات
كتابكم السري للغاية المرقم 3793 في 15/9/2001، نود أن نبين ما يلي:
لم يتم إطفاء الحقوق التصرفية لحصة صاحبة الطلب وقسم من شركائها من مصححي القومية إلى العربية من القطع العائدة لهم ضمن مقاطعة 35 تركلان، تنفيذاً لكتاب لجنة الشمال ـ السكرتارية السري والشخصي المرقم 1476 في 22/10/1996.
هناك حصص لشركاء صاحبة الطلب من الذين لم يصححوا قومياتهم إلى العربية تم إطفاؤها تنفيذاً للكتاب المذكور أعلاه، بموجب محضر الإطفاء الصادر عن لجنة إطفاء الحقوق التصرفية المرقم 10 في 30/7/1997، والمقترن بمصادقة الهيئة العامة للأراضي الزراعية بكتابها المرقم 9053 في 23/8/1997، وتعويضهم نقداً.
لا توجد حالياً معاملات إطفاء حقوق تصرفية جارية للقطع العائدة لصاحبة الطلب وشركائها من مصححي القومية.
يرجى التفضل بالاطلاع، مع التقدير.
سليمان سعيد سليمان
مدير الزراعة
16/9/2001نسخة منه إلى/ المتابعة / مع الأوليات.
الوثيقة (10): قوائم الحزبيين الراغبين في أراضٍ سكنية بكركوك
تتعلق الوثيقة بقوائم أسماء الحزبيين الذين يرغبون في تخصيص أراضٍ سكنية لهم في مدينة كركوك، وهي بتوقيع عطية شنداخ، أمين سر قيادة الفرع، أي فرع كركوك، وبتاريخ 22 آب 2000.
بسم الله الرحمن الرحيم
حزب البعث العربي الاشتراكي ـ أمة عربية واحدة ذات رسالة خالدة
قطر العراق ـ قيادة فرع كركوكالعدد: 3/3/7898
التاريخ: 22/8/2000إلى/ مديرية بلدية محافظة التأميم
م/ قطع أراضٍ سكنية
تحية رفاقية
طياً قوائم بأسماء الحزبيين الذين يرغبون في تخصيص قطع أراضٍ سكنية لهم، نرجو التفضل بالاطلاع وإضافتهم إلى القوائم المرسلة إليكم من محافظة التأميم، مع التقدير. ودمتم للنضال.
المرفقات: قوائم.
الرفيق
عطية شنداخ
أمين سر قيادة الفرع / فرع كركوك
22 آب 2000
الوثيقة (11): تخصيص أراضٍ سكنية لعرب في داقوق
قائمة بأسماء عدد من العرب تُخصص لهم أراضٍ سكنية في مدينة داقوق، وهي بتاريخ 17/5/2002.
بسم الله الرحمن الرحيم
حزب البعث العربي الاشتراكي ـ أمة عربية واحدة ذات رسالة خالدة
قيادة شعبة داقوق ـ قيادة فرقة سعد بن أبي وقاصالعدد: 33/172
التاريخ: 17/5/2002إلى/ قيادة شعبة داقوق
الموضوع: تخصيص أراضٍ سكنية
تحية نضالية
كتابكم ذو العدد 33/1846 في 12/5/2002: لا مانع لدينا من تخصيص قطع أراضٍ سكنية لهم.
نود إعلامكم بأن المدرجة أسماؤهم أدناه لا توجد لديهم مؤشرات أمنية سابقاً وحالياً، للتفضل بالاطلاع، مع التقدير. ودمتم للنضال.
خالد علي ماجي ـ داقوق ـ دلس كبير
محمد علي ماجي ـ داقوق ـ دلس كبير
عيد قحطان عيد ـ داقوق ـ دلس كبير
قحطان عيد خطاب ـ داقوق ـ دلس كبير
مروان قحطان عيد ـ داقوق ـ دلس كبير
إحسان محمود عيد ـ داقوق ـ دلس كبير
وليد قحطان عيد ـ داقوق ـ دلس كبير
عامر أحمد رضا ـ داقوق ـ دلس كبير
الرفيق
كامل دحام سحاب السعدي
أمين سر قيادة الفرقة
17/5/2002
الوثيقة (12): حثّ المرتحلين من عرب التعريب على العودة إلى كركوك
تتعلق هذه الوثيقة بعرب التعريب الذين عادوا من كركوك إلى أماكن سكناهم الأصلية في وسط العراق أو جنوبه، وتركوا دورهم غير مكتملة، ويطلب فيها أمين سر قيادة فرع كركوك ماضي ناصر العبيدي من قيادات الشعب الحزبية الاتصال بهؤلاء وتثقيفهم كي يعودوا إلى كركوك، وقد كتبها بتاريخ 16/10/1999.
بسم الله الرحمن الرحيم
حزب البعث العربي الاشتراكي ـ أمة عربية واحدة ذات رسالة خالدة
قطر العراق ـ قيادة فرع كركوكالعدد: 33/1572
التاريخ: 16/10/1999مإلى/ قيادات الشعب (المنصور)
م/ السكن في محافظة التأميم
كتاب أمانة سر قطر العراق السري للغاية 25435 في 6/10/1999 ينسّب التعميم على منظماتكم الحزبية لتثقيف الجهاز الحزبي لحث الوافدين المرتحلين من محافظة التأميم على العودة والسكن في دورهم، وإكمال الدور غير المكتملة البناء أو التنازل عنها، وإعادة سجلات قيودهم، وبعكسه تُسحب دورهم ويتحملون التبعات القانونية المترتبة على ذلك.
يرجى التفضل بالاطلاع واتخاذ ما يقتضي. ودمتم للنضال.
الرفيق
ماضي ناصر العبيدي
أمين سر قيادة الفرع
16 تشرين الأول 1999
الوثيقة (13): مصادرة هياكل عرب التعريب غير المكتملة
صدرت الوثيقة عن عطية شنداخ، أمين سر قيادة فرع كركوك، بتاريخ 27/12/2001، وهي تتضمن قائمة بأسماء حوالي (450) شخصاً من عرب التعريب لم يراجعوا الجهات المختصة من أجل إكمال دورهم.
بسم الله الرحمن الرحيم
حزب البعث العربي الاشتراكي ـ أمة عربية واحدة ذات رسالة خالدة
قطر العراق ـ قيادة فرع كركوكالعدد: 33/9842
التاريخ: 27/12/2001«اجعل عدوك أمام عينك واسبقه، ولا تدعه خلف ظهرك» ـ الرئيس القائد صدام حسين (حفظه الله ورعاه)
إلى/ قيادات الشعب كافة / المنصور
الموضوع: مصادرة هياكل
تحية رفاقية
كتاب محافظة التأميم / الإسكان المرقم 3632 في 19/12/2001: بالنظر لعدم اتخاذ أية إجراءات من قبل أصحاب الهياكل المسقفة، وعدم مراجعتهم مديرية المصرف العقاري لاستلام القرض لإكمال تلك الهياكل، وعدم تثبيت موقفهم لدى الفرق الحزبية لتأشير ذلك، واستناداً إلى الصلاحية المخولة لنا بموجب كتاب لجنة الشمال المرقم 158 في 14/1/1994، قررنا ما يلي:
نقرر مصادرة الهياكل المسقفة المثبتة في القوائم المرفقة طياً، وإعادة تسجيلها باسم وزارة المالية، للتفضل بالاطلاع وتأشير ذلك لديكم، مع التقدير. ودمتم للنضال.
م/ قوائم
الرفيق
عطية شنداخ عيسى
أمين سر قيادة الفرع
27/12/2001
الوثيقة (14): نقل نفوس العرب إلى كركوك
صدرت هذه الوثيقة عن مديرية أمن بغداد بتاريخ (24/5/1990) وبرقم (26762)، وهي تتعلق بنقل نفوس العرب من محافظاتهم إلى محافظة كركوك. وقد ذكرنا سابقاً أن الحكومة العراقية كانت تطلب من العرب الذين جاءت بهم إلى كوردستان نقل نفوسهم إلى كركوك وغيرها لغرض التعريب وزيادة نفوس العرب، وتجعل ذلك شرطاً مقابل إعطائهم امتيازات ومنحاً مالية، كما تؤكد ذلك جملة وثائق حكومية لدينا نسخها. كما كانت تفرض على الأكراد والتركمان «تصحيح القومية»، أي تحويل قوميتهم الكوردية والتركمانية إلى القومية العربية في الجنسية، مقابل عدم الاستيلاء على أراضيهم الزراعية وإعطائها لعرب التعريب.
وندرج هنا صورة لمجموعة من الوثائق المتعلقة بنقل النفوس:
بسم الله الرحمن الرحيم
رئاسة الجمهورية ـ السكرتير
مديرية الأمن العامة
مديرية أمن بغداد / ق. م. وسري
العدد: 26762
التاريخ: 26/5/1990مديرية أمن الرصافة
م/ معلومات
نعيد إليكم الاستمارات الخاصة بالمواطنين الذين يريدون نقل نفوسهم إلى محافظة التأميم، راجين بيان قومياتهم وإعادتها إلينا بالسرعة الممكنة، مع التقدير.
مقدم الأمن
عـ/ مدير أمن بغداد
24/5/1990المرفقات: استمارات «3»
نسخة منه إلى:
مديرية أمن الكرخ / عدد 1، لنفس الغرض أعلاه
مديرية أمن مدينة صدام / عدد 424/5، مع التقدير
الوثيقة (15): نقل النفوس إلى محافظة كركوك
رئاسة الجمهورية ـ السكرتير
مديرية الأمن العامةالعدد: ك ش بغداد / ق. م. و / ط
التاريخ: 3/6/1990سري
إلى/ مدير أمن الرصافة
م/ تحقيق
طياً استمارات الأشخاص الذين يرومون نقل سجلات نفوسهم إلى محافظة التأميم، راجين اتخاذ ما يلزم وإعادتها إلينا، مع التقدير.
عـ/ مدير أمن بغداد
المرفقات: 87 استمارة
نسخة منه إلى:
مديرية أمن الكرخ / 207
مديرية أمن الكاظمية / 132
مديرية أمن مدينة صدام / 624
لنفس الغرض أعلاه، مع التقدير
الوثيقة (16): نقل نفوس العرب إلى محافظة كركوك
بسم الله الرحمن الرحيم
العدد: 1243
التاريخ: 10/6/1990معاونية أمن السراي
إلى مديرية أمن الرصافة / ق. م. و
م/ استمارة
نرسل إليكم استمارة المدعو حسن هادي صالح، المرسلة إلينا بموجب كتاب معاونية أمن السعدون المرقم 1244 في 4/6/1990، راجين التفضل بالاطلاع.
مع التقدير
نقيب
ضابط أمن السرايالمرفقات: استمارة
الوثيقة (17): نقل النفوس إلى محافظة كركوك
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية أمن الرصافة ـ القيود
العدد: 7011
التاريخ: 1/7/1990إلى/ كافة المعاونيات
م/ استمارات
طياً استمارات طلب المعلومات الخاصة بالمواطنين الذين يرومون نقل سجلاتهم إلى محافظة التأميم، يرجى تثبيت المعلومات في حقل الملاحظات وعلى ظهر الاستمارات وختمها وتوقيعها من قبلكم، مع بيان إجراءاتكم حول ذلك، وإعادتها إلينا لطفاً.
عـ/ مدير أمن الرصافة
المرفقات: استمارات عدد ( )
الوثيقة (18): نقل النفوس إلى محافظة كركوك (التأميم)
بسم الله الرحمن الرحيم
رئاسة الجمهورية ـ السكرتير
مديرية الأمن العامة
مديرية أمن الرصافةالعدد: 8538
التاريخ: 11/8/1990 ـ 20 محرم 1411 هـإلى/ مديرية أمن بغداد / ق. م. و / ط
م/ استمارات
كتابكم 26762 في 24/5/1990: طياً الاستمارات الخاصة بالمواطنين الذين يرومون نقل سجلات نفوسهم إلى محافظة التأميم، بعد إجراء اللازم عليها، مع التقدير.
عقيد الأمن
مدير أمن الرصافة
11/8/1990المرفقات: استمارات عدد (3)
الوثيقة (19)
بسم الله الرحمن الرحيم
رئاسة الجمهورية ـ السكرتير
مديرية الأمن العام
مديرية ……العدد: 2520
التاريخ: 20/6/1990 ـ 7 ذي القعدة 1420 هـمديرية أمن الرصافة / ق. م. و
م/ استمارات
كتابكم 5823 في 2/6/1990، وكتاب معاونية أمن السعدون المرقم 1283 في 6/6/1990، والمحالة بموجبه الاستمارات المرفقة طياً بعد أن تم إجراء اللازم عليها، للتفضل بالعلم، مع التقدير.
مقدم الأمن
ضابط أمن القناة
19/6/1990المرفقات: استمارات
الوثيقة (20): نقل النفوس إلى محافظة كركوك
بسم الله الرحمن الرحيم
رئاسة الجمهورية ـ السكرتير
مديرية الأمن العامة
مديرية أمن الرصافةالعدد: 5823
التاريخ: 2/6/1990سري
معاونية أمن السراي
م/ معلومات
طياً الاستمارات الخاصة بالمواطنين الذين يرومون نقل نفوسهم إلى محافظة التأميم، راجين بيان قومياتهم وإعادتها إلينا بالسرعة الممكنة، مع التقدير.
عـ/ مدير أمن الرصافة
الوثيقة (21)
بسم الله الرحمن الرحيم
جمهورية العراق ـ محافظة التأميم ـ مكتب الإسكان
العدد: 3448
التاريخ: 12/9/2002مإلى/ شركة نفط الشمال
الموضوع: تأييد
كتابكم المرقم 108378 في 7/9/2002م.
نؤيد بأن المواطن علي عبد الحسين جودة نقل سجل قيده بموجب القرار 42 لسنة 1986م، ولم يستفد لحد الآن، مع التقدير.
خلف عطية حلبوس
مدير مكتب الإسكان
12/9/2002م«منذر 12/9»
الوثيقة (22): توزيع أراضي تركلان على عشيرتين عربيتين
تتعلق هذه الوثيقة بتوزيع الأراضي الزراعية في مقاطعة تركلان من ناحية تازة خورماتو على عشيرتي السادة الحفايا والبورياش العربيتين، وهي بتاريخ 17/9/2001.
بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة الزراعة
مديرية الزراعة لمحافظة التأميم ـ الأراضي / المتابعةالعدد: 387
التاريخ: 17/9/2001سري
إلى/ محافظة التأميم / شعبة المعلومات السكانية
م/ معلومات
كتابكم السري للغاية المرقم 2795 في 15/9/2001، نود أن نبين ما يلي:
تم إجراء التعاقد على الأراضي المثقلة بالحقوق التصرفية ضمن المقاطعة 25 تركلان ـ ناحية تازة، من قبل اللجنة المشكلة بموجب الأمر الإداري الصادر عن محافظة التأميم ـ اللجنة الزراعية المرقم 5193 في 15/9/1994، لتوزيعها على العشائر العربية (عشيرتي السادة الحفايا واليورباش) بعد رفع صفة التحريم عنها، بموجب المحضر المرفق نسخة منه طياً. يرجى التفضل بالاطلاع، مع التقدير.
المرفقات: نسخة من المحضر
سليمان سعيد سليمان
مدير الزراعة
16/9/2001نسخة منه إلى/ المتابعة / مع الأوليات.
«الماس 17/9»
المصادر
د. جبار قادر، قضايا كوردية معاصرة، دار ئاراس للطباعة والنشر، أربيل، العراق.
شاع في السليمانية أن الملا محمود أحمد محمد، أمين مكتبة الأوقاف في السليمانية، هو الذي كان يكتب إلى الجهات المذكورة التقارير الخاصة بأسماء الموظفين والمستخدمين التابعين لمديرية أوقاف السليمانية من أئمة المساجد والمؤذنين والمنظفين (مجيور).
الأحياء التي أرادت الحكومة تخريبها هي: صابونكه ران، كانيسكان، مه لكه ندى، كَويزه، سه رشه قام، شيوى قازى، ده ركَه زين.
ذُكرت خطة الحكومة لتهديم أحياء السليمانية وتضحية عرفان بنفسه من أجلها في مقال بخصوص ضرورة الاحتفاظ بالمباني التراثية والأحياء القديمة في المدن الكوردية، نُشر في جريدة كوردستاني نوى في العدد الصادر في 23/1/2001. ومن المؤسف أن المباني التراثية والأحياء القديمة في السليمانية تعرضت بعد انتفاضة 1991 حتى الآن للتهديم على أيدي الجهال الجشعين من بعض أغنياء السليمانية، وخاصة من كانوا من عملاء نظام صدام، فيهدمونها ويتخذون من أراضيها وساحاتها دكاكين أو كراجات عمومية للسيارات، وفي مقدمة هؤلاء شخص يعرف باسم (زاهري كه ريمه ره شى سوخور). والمباني التراثية هي التي تمتاز بصفات معمارية أو زخرفية أو تاريخية. والاتحاد الوطني الكوردستاني الحاكم في إدارة السليمانية لا يمنعهم، فهم جميعاً الآن ينفذون خطة صدام، كما كُتب مفصلاً في مقال عبد الرقيب يوسف بتاريخ (26/1/2001). وكُتب الموضوع أيضاً في مذكرة إلى المؤتمر الثاني للاتحاد الوطني الكوردستاني، ومع أن المؤتمر تبنى ما جاء في المذكرة، وصوّت المشاركون فيه بالإجماع على ما ورد فيها بعد أن قرأ السيد مام جلال محتواها، فإن الاتحاد الوطني أهمل المسألة. أما الدكتور برهم أحمد صالح، الذي رفع يده في المؤتمر موافقاً على ما جاء في المذكرة من ضرورة الحفاظ على الآثار والمباني التراثية والأحياء القديمة، فإنه خلال السنوات التي ما زال فيها رئيساً للوزراء في إدارة السليمانية لم يقم بأي دور من أجل الحفاظ على الآثار والدور التراثية وتلك الأحياء، رغم المحاولات التي بُذلت معه، وكان بإمكانه أن يعمل الكثير في هذا المجال، فلم يقم بواجبه الوظيفي والوطني في هذين المجالين الحيويين من التاريخ والتراث الحضاري لكوردستان العراق.
المجلة العراقية لحقوق الإنسان، العدد الثاني، تموز 2000، تصدرها الجمعية العراقية لحقوق الإنسان ـ فرع سوريا.
أجزاء «الوثائق المتعلقة بالتعريب والترحيل والتهجير القسري للكورد في كوردستان والمناطق المتنازع عليها» (4 أجزاء):
- الجزء الأول
- الجزء الثاني
- الجزء الثالث
- الجزء الرابع (هذا الجزء)